Psalms 57:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikan sa langit motubag siya ug luwason niya ako, ug buntogon niya ang nagdaugdaog kanako. Pakit-on ako sa Dios sa iyang gugma nga walay paglubad ug sa iyang pagkamatinud-anon.
Cebuano 2011
Siya magpadala gikan sa langit ug magluwas kanako, iyang pakaulawan kadtong magyatak kanako. Ang Dios magpadala sa iyang gugmang walay paglubad ug sa iyang pagkamatinud-anon.
Cebuano APSD
Gikan sa langit, magpadala kag tabang aron sa pagluwas kanako. Laglagon mo ang mga nanulong kanako. Ipakita mo ang imong gugma ug pagkamatinumanon kanako.
Cebuano CBV
Siya magapadala gikan sa langit, ug magaluwas kanako, Sa diha nga ang buot motukob kanako magabiay-biay; (Selah Ang Dios magapadala sa iyang mahigugmaong-kalolot ug sa iyang kamatuoran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikan sa langit motubag siya ug luwason niya ako, ug buntogon niya ang nagdaugdaog kanako. Pakit-on ako sa Dios sa iyang gugma nga walay paglubad ug sa iyang pagkamatinud-anon.