Psalms 57:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giabot akog kabalaka kay nagladlad ug lit-ag ang akong mga kaaway aron pagdakop kanako. Nagkalot silag gahong sa akong agianan, apan naunay silag kahulog niini.
Cebuano 2011
Nag-andam sila ug pukot alang sa akong mga lakang; naguol ang akong kalag. Nagkalot sila ug usa ka gahong sa akong agianan, apan sila hinuon ang nangahulog diha niini.
Cebuano APSD
Nabalaka ako kay nagbutang ang akong mga kaaway ug lit-ag alang kanako. Nagkalot silag lawom nga bangag sa akong agianan, apan sila ra usab mismo ang nahulog niini.
Cebuano CBV
Nanag-andam sila ug pukot alang sa akong mga lakang; Gipaumod ang akong kalag: Nanagkalot sila ug usa ka gahong sa atubangan ko; Sa kinataliwad-an niana, nangahulog sila sa ilang kaugalingon. (Selah)
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giabot akog kabalaka kay nagladlad ug lit-ag ang akong mga kaaway aron pagdakop kanako. Nagkalot silag gahong sa akong agianan, apan naunay silag kahulog niini.