Psalms 59:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Patya sila, O Dios, aron dili malimot ang akong katawhan. Patibulaaga sila ug buntoga sa imong kusog, O Ginoo, among tigpanalipod.
Cebuano 2011
Ayaw sila patya, kay tingali unya ug malimot ang akong katawhan; patibulaaga sila pinaagi sa imong gahom, ug ipaubos sila, O Ginoo nga among taming!
Cebuano APSD
Apan ayaw sila patya diha-diha kay basin ug malimtan sa akong mga katawhan kon giunsa mo pagsilot ang imong mga kaaway. O Ginoo nga among tigpanalipod, ipahisalaag ug laglaga ang akong mga kaaway pinaagi sa imong gahom.
Cebuano CBV
Dili mo sila pagpatyon, tingali unya malimot ang akong katawohan: Papatlaaga sila pinaagi sa imong gahum, ug ipaubos mo sila, Oh Ginoo nga among taming.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Patya sila, O Dios, aron dili malimot ang akong katawhan. Patibulaaga sila ug buntoga sa imong kusog, O Ginoo, among tigpanalipod.