Psalms 62:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Buot lamang kamong mohingilin kaniya sa iyang halangdong kahimtang. Gikalipay ninyo ang pagpamakak; nanalangin kamo kaniya apan sa inyong kasingkasing inyo siyang gipanghimaraot.
Cebuano 2011
Naglaraw lamang sila sa pagpukan kaniya gikan sa iyang pagkahalangdon. Nangalipay sila sa mga kabakakan. Nagpanalangin sila pinaagi sa ilang baba, apan sa sulod sila nagtunglo.
Cebuano APSD
Gusto lang ninyo akong papahawaon sa akong taas nga katungdanan. Nalipay kamo sa pagpamakak. Nagsulti kamog maayo kanako apan sulod sa inyong kasing-kasing gipanghimaraot ninyo ako.
Cebuano CBV
Sila nanagsabut lamang sa pagpukan kaniya gikan sa iyang pagkahalangdon; Nanagkalipay sila sa mga kabakakan; Nanagpanalangin sila pinaagi sa ilang baba, apan nanagtunglo sila sa sulod nila. (Selah)
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Buot lamang kamong mohingilin kaniya sa iyang halangdong kahimtang. Gikalipay ninyo ang pagpamakak; nanalangin kamo kaniya apan sa inyong kasingkasing inyo siyang gipanghimaraot.