Psalms 62:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang yanong mga tawo sama lang sa usa ka gininhawa; ang mga halangdon usab sama ka walay bili. Kon timbangon sila, wala silay gibug-aton; mas gaan pa gani sila kay sa gininhawa.
Cebuano 2011
Ang mga tawo nga ubos ug kahimtang usa lamang ka gininhawa, ang mga tawo nga taas ug kahimtang usa lamang ka lamat; diha sa mga timbangan, sila mosaka; sila gaan pa kay sa gininhawa.
Cebuano APSD
Ang mga tawo, dungganon man o dili, dili kasaligan. Managsama ra sila nga walay pulos. Kon timbangon sila, mas gaan pa sila kaysa hangin.
Cebuano CBV
Sa pagkamatuod, ang mga tawo nga ubos ug kahimtang maoy kakawangan lamang, ug ang mga tawo nga hatag-as ug kahimtang maoy usa ka bakak lamang: Diha sa mga timbangan sila mogaan; Labi pang magaan sila kay sa kakawangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang yanong mga tawo sama lang sa usa ka gininhawa; ang mga halangdon usab sama ka walay bili. Kon timbangon sila, wala silay gibug-aton; mas gaan pa gani sila kay sa gininhawa.