Psalms 63:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magmaya ang hari diha sa Dios; maglipay ang tanan nga nanumpa sa ngalan sa Dios, apan ang baba sa mga bakakon patak-omon.
Cebuano 2011
Apan ang hari maglipay diha sa Dios; ang matag usa nga manumpa pinaagi kaniya maghimaya; kay ang baba sa mga bakakon patak-omon.
Cebuano APSD
Maglipay ang hari tungod sa gihimo sa Dios kaniya. Malipay usab ang tanang nanumpa sa ngalan sa Dios. Apan patak-omon sa Dios ang mga baba sa mga bakakon.
Cebuano CBV
Apan ang hari magakalipay diha sa Dios: Ang tagsatagsa nga nagapanumpa pinaagi kaniya, magahimaya; Kay ang baba sa mga nanagsulti sa kabakakan pagatak-umon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magmaya ang hari diha sa Dios; maglipay ang tanan nga nanumpa sa ngalan sa Dios, apan ang baba sa mga bakakon patak-omon.