Psalms 64:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naglaraw silag daotan ug nag-ingon, “Wala gayoy makadiskubre kanato kay maayo ang atong pagkaplano niini.” Dili gayod matukib ang hunahuna ug kasingkasing sa tawo!
Cebuano 2011
Naglaraw sila ug daotan ug nag-ingon, “Nahimo nato ang maayong pagkamugna nga laraw.” Kay ang hunahuna sa sulod ug ang kasingkasing sa tawo lalom!
Cebuano APSD
Nagplano silag daotan ug miingon, “Maayo kaayo ang atong plano!” Dili gayod matugkad ang huna-huna ug kasing-kasing sa tawo!
Cebuano CBV
Nanagpangita sila sa mga kadautan; Nakatuman kami, sila nanag-ingon, sa usa ka masingkamoton nga pagsusi: Ug ang hunahuna sa sulod, ug ang kasingkasing sa tagsatagsa halalum.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naglaraw silag daotan ug nag-ingon, “Wala gayoy makadiskubre kanato kay maayo ang atong pagkaplano niini.” Dili gayod matukib ang hunahuna ug kasingkasing sa tawo!