Psalms 65:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang kapatagan nalukop sa mga karnero, ug ang kawalogan napuno sa mga trigo. Naninggit silang tanan ug nag-awit nga malipayon.
Cebuano 2011
ang mga sibsibanan gibistihan ug mga panon sa karnero, ang mga walog gihabolan usab ug mga trigo, nagsinggit sila ug nag-awit sa kalipay.
Cebuano APSD
Ang mga sabsabanan napuno ug mga kahayopan. Ang mga walog nalukop sa mga uhay. Kining mga dapita daw mga tawo nga nanaghugyaw ug nanag-awit sa kalipay.
Cebuano CBV
Ang mga sibsibanan ginabistihan sa mga panon sa carnero; Ang kawalogan usab ginatabonan sa mga trigo; Nanagsinggit sila sa kalipay, sila usab nanag-awit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang kapatagan nalukop sa mga karnero, ug ang kawalogan napuno sa mga trigo. Naninggit silang tanan ug nag-awit nga malipayon.