Psalms 65:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Motubag ka, O Dios, pinaagi sa paghatag kanamog kadaogan, ug pinaagi sa imong kahibulongang buhat, luwason mo kami. Ang katawhan sa tibuok kalibotan misalig kanimo lakip ang atua sa layong kadagatan.

Cebuano 2011

Pinaagi sa mga buhat nga makalilisang, ikaw magtubag kanamo uban ang pagluwas, O Dios sa among kaluwasan, nga mao ang paglaom sa tanang kinatumyan sa yuta, ug sa layong kadagatan;

Cebuano APSD

O Dios nga among manluluwas, gitubag mo kami pinaagi sa katingalahang mga butang nga imong gihimo sa pagluwas kanamo. Ikaw ang paglaom sa mga tawo, bisan pa kadtong namuyo sa pinakalayong dapit sa kalibotan o kadagatan.

Cebuano CBV

Pinaagi sa mga butang nga makalilisang, ikaw magatubag kanamo sa pagkamatarung, Oh Dios sa among kaluwasan, Ikaw nga mao ang paglaum sa tanang mga kinatumyan sa yuta, Ug kanila nga atua sa halayo sa ibabaw sa kadagatan:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Motubag ka, O Dios, pinaagi sa paghatag kanamog kadaogan, ug pinaagi sa imong kahibulongang buhat, luwason mo kami. Ang katawhan sa tibuok kalibotan misalig kanimo lakip ang atua sa layong kadagatan.