Psalms 65:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nahingangha ang tibuok kalibotan tungod sa daghang mga butang nga imong nahimo! Ang imong nabuhat nakalipay sa tanang katawhan sa tibuok kalibotan.
Cebuano 2011
Sila nga nagpuyo sa mga kinalay-ang bahin sa kalibotan nangahadlok sa imong mga timailhan; gihimo nimo ang paggula sa kabuntagon ug sa kahaponon nga magsinggit sa kalipay.
Cebuano APSD
Gibati ug kahadlok kanimo bisan pa kadtong nagpuyo sa layong dapit tungod sa katingalahan mong binuhatan. Ang imong mga buhat makapahugyaw sa kalipay sa mga tawo sa tibuok kalibotan.
Cebuano CBV
Sila usab nga nanagpuyo sa mga kinatumyang bahin nangahadlok sa imong mga ilhanan: Ginahimo mo ang mga paggula sa kabuntagon ug sa kahaponon nga malipayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nahingangha ang tibuok kalibotan tungod sa daghang mga butang nga imong nahimo! Ang imong nabuhat nakalipay sa tanang katawhan sa tibuok kalibotan.