Psalms 66:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipayatakyatakan mo kami sa among mga kaaway, ug miagi kami sa kalayo ug lunop, apan karon gidala mo kami sa dapit nga luwas sa kakuyaw.
Cebuano 2011
ikaw mitugot nga ang mga tawo mangabayo ibabaw sa among mga ulo; milatas kami sa kalayo ug sa tubig, apan ikaw nagdala kanamo ngadto sa kadagaya.
Cebuano APSD
Gipayatak-yatakan mo kami sa among mga kaaway; nag-antos kami nga daw sa nasunogan o gibahaan. Apan karon gidala mo kami sa dapit sa kadagaya.
Cebuano CBV
Ikaw nagtugot sa mga tawo sa pagkabayo sa ibabaw sa among mga ulo; Minglabang kami sa kalayo ug sa tubig; Apan ikaw nagdala kanamo ngadto sa usa ka dapit sa kadagaya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipayatakyatakan mo kami sa among mga kaaway, ug miagi kami sa kalayo ug lunop, apan karon gidala mo kami sa dapit nga luwas sa kakuyaw.