Psalms 67:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magmaya unta ang kanasoran ug mag-awit sa kalipay tungod kay naghukom ka sa katawhan uban ang hustisya, ug gigiyahan mo ang tanang kanasoran.
Cebuano 2011
Himoa nga ang mga nasod magmaya ug mag-awit sa kalipay, kay hukman nimo ang mga katawhan diha sa kaangayan ug mandoan nimo ang mga nasod sa ibabaw sa yuta.
Cebuano APSD
Hinaut nga magmaya ug mag-awit sa kalipay ang tanang katawhan sa kalibotan tungod kay matarong ang imong paghukom kanila ug gigiyahan mo sila.
Cebuano CBV
Oh himoa nga ang mga nasud managmaya ug manag-awit sa kalipay; Kay pagahukman mo ang mga katawohan sa matul-id, Ug pagaharian mo ang mga nasud sa ibabaw sa yuta. (Selah.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magmaya unta ang kanasoran ug mag-awit sa kalipay tungod kay naghukom ka sa katawhan uban ang hustisya, ug gigiyahan mo ang tanang kanasoran.