Psalms 68:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pag-awit kamo ngadto sa Dios; pag-awit kamog mga pagdayeg sa iyang ngalan; andama ang dalan alang kaniya nga nagsakay sa kapanganoran. Ang ngalan niya mao si Yahweh; paglipay kamo sa iyang presensya!
Cebuano 2011
Pag-awit kamo sa Dios, pag-awit kamo ug mga pagdayeg sa iyang ngalan; pasidunggi ninyo siya nga moagi ibabaw sa mga panganod; Yahweh ang iyang ngalan, pagmaya kamo sa atubangan niya!
Cebuano APSD
Awiti ninyo ang Dios; awiti ninyo siya ug mga pagdayeg. Dayega ninyo siya nga nagsakay sa panganod. Ang iyang ngalan mao ang Ginoo; paglipay kamo sa iyang presensya.
Cebuano CBV
Manag-awit kamo sa Dios, manag-awit kamo ug mga pagdayeg sa iyang ngalan: Pagbutang ug usa ka dalan alang kaniya nga molabay ngadto sa mga kamingawan; Si Jehova mao ang iyang ngalan; ug managhimaya kamo sa atubangan niya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pag-awit kamo ngadto sa Dios; pag-awit kamog mga pagdayeg sa iyang ngalan; andama ang dalan alang kaniya nga nagsakay sa kapanganoran. Ang ngalan niya mao si Yahweh; paglipay kamo sa iyang presensya!