Psalms 69:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tabangi ako aron dili mounlod sa lapok. Panalipdi ako gikan sa akong mga kaaway ug niining lalom nga tubig.
Cebuano 2011
luwasa ako gikan sa pagkaunlod diha sa lapok; palingkawasa ako gikan kanila nga nagdumot kanako, gikan sa lalom nga katubigan.
Cebuano APSD
haw-asa ako gikan sa lapok. Ayaw itugot nga maunlod ako. Luwasa ako sa mga nagdumot kanako ug sa lawom nga tubig.
Cebuano CBV
Luwasa ako gikan sa yanang, ug ayaw itugot nga ako mahiunlod: Pagagawason mo ako gikan kanila nga nanagdumot kanako, ug gikan sa mga halalum nga mga tubig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tabangi ako aron dili mounlod sa lapok. Panalipdi ako gikan sa akong mga kaaway ug niining lalom nga tubig.