Psalms 69:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasayod ka kon giunsa ako sa pagbugalbugal, pagpakaulaw ug pagpanamastamas. Nakita mo ang tanan kong mga kaaway.
Cebuano 2011
Ikaw nahibalo sa pagpakaulaw kanako, ug sa akong kaulawan, ug sa akong pagkatinamay; ang tanan nakong mga kaaway anaa sa imong atubangan.
Cebuano APSD
Nasayod ka kon giunsa nila ako sa pagpakaulaw, pag-insulto, ug pagpanamastamas. Nakita mo ang tanan kong mga kaaway.
Cebuano CBV
Ikaw nahibalo pagpakaulaw kanako, ug sa akong kaulaw, ug sa akong pagkatinamay: Sa atubangan mo anaa ang tanan ko nga mga kaaway.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasayod ka kon giunsa ako sa pagbugalbugal, pagpakaulaw ug pagpanamastamas. Nakita mo ang tanan kong mga kaaway.