Psalms 69:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
nagkaunlod ako sa lalom nga lapok ug wala akoy kasukaran. Ania na ako sa lalom nga tubig ug hapit na malumos sa mga balod.
Cebuano 2011
Nalubong ako sa lalom nga lapok, diin wala nay katindogan; miabot ako ngadto sa lalom nga katubigan, ug ang mga baha mibanlas kanako.
Cebuano APSD
Daw naunlod ako sa lawom nga lapok ug walay matugkaran. Mura ug anaa ako sa lawom nga tubig ug daw maanod na sa baha.
Cebuano CBV
Nahaunlod ako sa yanang nga halalum, diin dili mahimo ang pagtindog: Nahidangat ako ngadto sa halalum nga mga tubig, diin ang mga baha minglunop kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
nagkaunlod ako sa lalom nga lapok ug wala akoy kasukaran. Ania na ako sa lalom nga tubig ug hapit na malumos sa mga balod.