Psalms 69:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikapuyan na ako sa pagpakitabang ug nag-uga na ang akong tutonlan. Gikapuyan na ang akong mga mata sa pagpaabot sa tabang sa akong Dios.
Cebuano 2011
Naluya ako sa akong pagtu-aw; nauga na ang akong tutunlan. Ang akong mga mata nahalap sa paghinulat nako sa akong Dios.
Cebuano APSD
Gikapoy na ako sa pagpangayog tabang ug sakit na ang akong tutunlan. Mingitngit na ang akong panan-aw sa pagpaabot sa imong tabang, O Dios ko.
Cebuano CBV
Naluya ako sa akong pagtu-aw; nauga na ang akong totonlan: Ang akong mga mata nahalap na samtang nagahulat ako sa akong Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikapuyan na ako sa pagpakitabang ug nag-uga na ang akong tutonlan. Gikapuyan na ang akong mga mata sa pagpaabot sa tabang sa akong Dios.