Psalms 69:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw itugot nga mapakaulawan ko ang nagsalig kanimo, O Ginoong Dios nga Labing Gamhanan! Ayaw itugot nga mapakaulawan ko ang nagsimba kanimo, O Dios sa Israel!
Cebuano 2011
Ayaw itugot nga sila nga naglaom kanimo mabutang sa kaulawan pinaagi kanako, O Ginoong Dios sa mga panon; ayaw itugot nga kadtong nangita kanimo mawad-an sa kadungganan pinaagi kanako, O Dios sa Israel.
Cebuano APSD
Ginoong Dios nga Makagagahom, Dios sa Israel, hinaut nga dili maulawan tungod kanako ang mga nagsalig ug nagdangop kanimo.
Cebuano CBV
Ayaw itugot nga sila nga nanaghulat kanimo mahamutang sa kaulaw pinaagi kanako, Oh Ginoong Jehova sa mga panon: Ayaw itugot nga mawad-an sa kadungganan pinaagi kanako kadtong mga nanagpangita kanimo, Oh Dios sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw itugot nga mapakaulawan ko ang nagsalig kanimo, O Ginoong Dios nga Labing Gamhanan! Ayaw itugot nga mapakaulawan ko ang nagsimba kanimo, O Dios sa Israel!