Psalms 69:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagdilaab nga daw kalayo ang gugma ko sa imong Templo. Akoy gisakitan sa ilang pagpanamastamas kanimo.
Cebuano 2011
Kay ang pagkamainiton alang sa imong balay milukop kanako, ug ang mga pagpakaulaw nila nga nagpakaulaw kanimo ania madakdak kanako.
Cebuano APSD
Tungod sa paghigugma ko sa imong balay, ginalaglag ako, ug gisakitan ako sa mga pagpanamastamas sa mga tawo kanimo.
Cebuano CBV
Kay ang pagpaningkamot sa imong balay naglamoy kanako; Ug ang mga pagpakaulaw nila nga nanagpakaulaw kanimo nangahulog sa ibabaw nako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagdilaab nga daw kalayo ang gugma ko sa imong Templo. Akoy gisakitan sa ilang pagpanamastamas kanimo.