Psalms 70:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maulawan ug magkabuang unta kadtong buot mopatay kanako! Kadtong nalipay tungod sa akong mga kalisdanan masumpo unta ug maulawan!
Cebuano 2011
Itugyan sa kaulawan ug kalibog kadtong nagtinguha sa akong kinabuhi! Pasiboga ug ipadala ngadto sa kaulawan kadtong nagtinguha sa akong kadaot!
Cebuano APSD
Hinaut unta nga ang mga nagtinguha sa pagpatay kanako maulawan ug mataranta. Hinaut unta nga ang mga gahandom sa akong kalaglagan mangikyas ug maulawan.
Cebuano CBV
Ipatugyan sila sa kaulawan ug ipalibug Kadtong nanagpangita sa akong kalag: Pasibuga sila ug ipadala ngadto sa kaulawan Kadtong malipay sa akong kadaut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maulawan ug magkabuang unta kadtong buot mopatay kanako! Kadtong nalipay tungod sa akong mga kalisdanan masumpo unta ug maulawan!