Psalms 71:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tugoti nga ikaw mahimong akong salipdanang bato ug usa ka malig-ong kota nga mosalipod kanako. Dalangpanan ug panalipod ko ikaw.
Cebuano 2011
Mahimo unta ikaw nga batong dalangpanan alang kanako, usa ikaw ka lig-on nga kuta nga magluwas kanako, kay ikaw mao ang akong bato ug ang akong kuta.
Cebuano APSD
Sama ka sa salipdanan nga bato alang kanako; kanimo ako kanunay modangop. Nagsugo ka nga luwason ako, kay ikaw ang akong salipdanan nga bato ug lig-ong tago-anan.
Cebuano CBV
Himoa nga ikaw maoy puloy-anan ko nga bato, diin ako modangup sa kanunay: Ikaw naghatag ug sugo aron sa pagluwas kanako; Kay ikaw mao ang akong bato ug ang akong kuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tugoti nga ikaw mahimong akong salipdanang bato ug usa ka malig-ong kota nga mosalipod kanako. Dalangpanan ug panalipod ko ikaw.