Psalms 71:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa tibuok kong kinabuhi misalig ako kanimo. Gipanalipdan mo ako sukad pa sa akong pagkahimugso. Daygon ko ikaw kanunay!
Cebuano 2011
Diha kanimo nagsalig ako gikan sa akong pagkatawo; ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa taguangkan sa akong inahan. Ang akong pagdayeg magpadayon nga alang kanimo.
Cebuano APSD
Sukad sa akong pagkatawo misalig ako kanimo ug gipanalipdan mo ako. Dayegon ka nako sa walay kataposan.
Cebuano CBV
Pinaagi kanimo nasapnay ako gikan sa tagoangkan; Ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa ginhawahan sa akong inahan: Ang akong pagdayeg magapadayon gihapon kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa tibuok kong kinabuhi misalig ako kanimo. Gipanalipdan mo ako sukad pa sa akong pagkahimugso. Daygon ko ikaw kanunay!