Psalms 72:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mabuhi ang hari! Hatagan unta siyag bulawan gikan sa Sheba; mag-ampo unta ang katawhan alang kaniya sa tanang panahon, ug kanunay untang mag-uban kaniya ang mga panalangin sa Dios!
Cebuano 2011
Mabuhi unta siya ug dugay, mahatag unta ang bulawan sa Sheba ngadto kaniya! Himoon unta kanunay ang pag-ampo alang kaniya, ug mapanalanginan unta siya sa tibuok nga adlaw!
Cebuano APSD
Hinaut nga hatagan ug taas nga kinabuhi ang hari! Hinaut pa nga hatagan siya ug bulawan gikan sa Sheba. Hinaut nga i-ampo siya sa kanunay nga panalanginan siya sa Dios.
Cebuano CBV
Ug mabuhi sila; ug kaniya igahatag ang bulawan sa Sheba: Ug ang mga tawo magapadayon sa pag-ampo alang kaniya; Magapadayon sila sa pagdayeg kaniya sa tibook nga adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mabuhi ang hari! Hatagan unta siyag bulawan gikan sa Sheba; mag-ampo unta ang katawhan alang kaniya sa tanang panahon, ug kanunay untang mag-uban kaniya ang mga panalangin sa Dios!