Psalms 72:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili unta gayod kalimtan ang ngalan sa hari ug molungtad unta ang iyang kabantog sama sa adlaw. Daygon unta siya sa tanang nasod, ug hinaot nga ang tanang katawhan mag-ampo sa Dios nga panalanginan sila sama sa iyang pagpanalangin sa hari.
Cebuano 2011
Ang iyang ngalan molungtad unta hangtod sa kahangtoran, ang iyang ngalan magpadayon unta ingon nga nagpadayon pa ang adlaw! Ang katawhan mabulahan unta diha kaniya, ang tanang kanasoran motawag kaniya nga bulahan!
Cebuano APSD
Hinaut pa nga dili malimtan ang ngalan sa hari hangtod sa kahangtoran samtang aduna pay adlaw. Hinaut pa nga pinaagi kaniya panalanginan ang tanang kanasoran, ug ang kanasoran moisip kaniya nga bulahan.
Cebuano CBV
Ang iyang ngalan molungtad sa walay katapusan; Ang iyang ngalan magapadayon ingon nga nagapadayon pa ang adlaw: Ug ang mga tawo mabulahan diha kaniya; Ug ang tanang kanasuran motawag kaniya nga malipayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili unta gayod kalimtan ang ngalan sa hari ug molungtad unta ang iyang kabantog sama sa adlaw. Daygon unta siya sa tanang nasod, ug hinaot nga ang tanang katawhan mag-ampo sa Dios nga panalanginan sila sama sa iyang pagpanalangin sa hari.