Psalms 74:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hinumdomi ang katawhan nga imong gipili kaniadto ug gilukat mo gikan sa kaulipnan aron mahimo nga imong katawhan. Hinumdomi ang Bukid sa Sion nga imong gipuy-an.
Cebuano 2011
Hinumdomi ang imong katilingban nga imong gikuha sa dugay nang panahon, nga imong gilukat aron mahimo nga banay sa imong panulundon! Hinumdomi ang bukid sa Zion, nga imong gipuy-an.
Cebuano APSD
O Dios, hinumdomi ang imong katawhan nga gipili mo kaniadto nga mahimong imo ug giluwas aron imong panag-iyahon. Hinumdomi ang Bukid sa Zion diin ikaw nagpuyo.
Cebuano CBV
Hinumdumi ang imong katilingban nga imong nasapol sa kakaraanan, Nga imong gitubos aron mahimo nga banay sa panulondon mo; Ug niining bukid sa Sion, nga imong ginapuy-an.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hinumdomi ang katawhan nga imong gipili kaniadto ug gilukat mo gikan sa kaulipnan aron mahimo nga imong katawhan. Hinumdomi ang Bukid sa Sion nga imong gipuy-an.