Psalms 75:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpasalamat kami kanimo, O Dios, nagpasalamat kami kanimo! Gisimba namo ang imong ngalan ug gisangyaw ang mga kahibulongang butang nga imong gibuhat.
Cebuano 2011
Nagpasalamat kami kanimo, O Dios, nagpasalamat kami; ug ang imong ngalan duol. Ang mga tawo nagsugilon mahitungod sa imong katingalahang buhat.
Cebuano APSD
O Dios, mapasalamaton kami kanimo. Mapasalamaton kami kay duol ikaw kanamo. Gimantala sa mga tawo ang imong katingalahang mga buhat.
Cebuano CBV
Magapasalamat kami kanimo, Oh Dios; Magapasalamat kami, tungod kay haduol ang imong ngalan: Ang mga tawo nanagsugilon mahitungod sa imong mga katingalahang buhat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpasalamat kami kanimo, O Dios, nagpasalamat kami kanimo! Gisimba namo ang imong ngalan ug gisangyaw ang mga kahibulongang butang nga imong gibuhat.