Psalms 79:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Dios, gisulong sa kanasoran nga wala magtuo kanimo ang yuta sa imong katawhan! Gipanamastamasan nila ang balaan mong Templo ug giguba nila ang Jerusalem.
Cebuano 2011
O Dios, ang mga nasod miabot nganhi sa imong panulundon; gipasipad-an nila ang imong balaan nga Templo; giguba nila ang Jerusalem.
Cebuano APSD
O Dios, gisulong sa mga taga-laing nasod ang yuta nga imong gipanag-iyahan. Gipasipad-an nila ang imong balaan nga Templo ug giguba ang Jerusalem.
Cebuano CBV
Oh Dios, ang mga nasud mingdangat nganhi sa imong panulondon; Ang imong balaan nga templo ilang gipasipad an; Gibutang nila ang Jerusalem sa mga pinundok.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Dios, gisulong sa kanasoran nga wala magtuo kanimo ang yuta sa imong katawhan! Gipanamastamasan nila ang balaan mong Templo ug giguba nila ang Jerusalem.