Psalms 79:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw kami siloti tungod sa mga sala sa among katigulangan; kaluy-i hinuon kami karon kay nawad-an kami sa tanang paglaom.
Cebuano 2011
Ayaw hinumdomi batok kanamo ang mga kasal-anan sa among katigulangan; ipasugat kami pagdali sa imong malumong kaluoy, kay kami gipaubos na gayod kaayo.
Cebuano APSD
Ayaw kami siloti tungod sa mga sala sa among mga katigulangan. Kaloy-i hinuon kami kay wala na gayod kamiy mahimo.
Cebuano CBV
Ayaw hinumdumi batok kanamo ang mga kasal-anan sa among mga amahan: Sa madali ipasugat kami sa imong malomong kalooy; Kay kami gipaubos na gayud kaayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw kami siloti tungod sa mga sala sa among katigulangan; kaluy-i hinuon kami karon kay nawad-an kami sa tanang paglaom.