Psalms 81:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sugo kini nga iyang gipatuman kang Jose sa pagbiya nila sa yuta sa Ehipto. Nakadungog akog tingog nga wala ko hiilhi nga miingon,

Cebuano 2011

Gihimo niya kini nga usa ka sugo alang kang Jose, sa diha nga migula siya batok sa yuta sa Ehipto. Nakadungog ako ug tingog nga wala nako mailhi:

Cebuano APSD

Gihatag niya kini nga pagtulon-an ngadto sa mga kaliwat ni Jose sa dihang gisulong niya ang Ehipto. Nakadungog ako ug tingog nga wala ko mailhi. Miingon kini:

Cebuano CBV

Iyang gitudlo kini kang Jose alang sa pagpamatuod, Sa diha nga migula siya gikan sa yuta sa Egipto, Diin hibatian ko ang usa ka sinultihan nga wala ko masabut.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sugo kini nga iyang gipatuman kang Jose sa pagbiya nila sa yuta sa Ehipto. Nakadungog akog tingog nga wala ko hiilhi nga miingon,