Psalms 81:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang nagkalisodlisod kamo, gisangpit ako ninyo ug giluwas ko kamo. Gikan sa akong tagoanan diha sa bagyo, gitubag ko kamo; gisulayan ko kamo didto sa mga tuboran sa Meriba.
Cebuano 2011
Sa kalisdanan ikaw misangpit, ug ako nagluwas kanimo; gitubag ko ikaw sa tago nga dapit sa dalugdog; gisulayan ko ikaw didto sa katubigan sa Meriba.
Cebuano APSD
Sa dihang anaa kamo sa kalisod, nanawag kamo kanako ug giluwas ko kamo. Gikan sa mga dag-om gitubag ko kamo. Gisulayan ko kamo didto sa tuboran sa Meriba.
Cebuano CBV
Sa kasamok ikaw misangpit, ug ako nagluwas kanimo; Gitubag ko ikaw sa dapit nga natago sa dalugdog; Nasulayan ko ikaw didto sa katubigan sa Meriba. (Selah)
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang nagkalisodlisod kamo, gisangpit ako ninyo ug giluwas ko kamo. Gikan sa akong tagoanan diha sa bagyo, gitubag ko kamo; gisulayan ko kamo didto sa mga tuboran sa Meriba.