Psalms 87:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Iniglista ko sa mga nasod nga nag-alagad kanako, ilakip ko ang Ehipto ug ang Babilonia; moingon ako nga ang Filistia, ang Tiro ug ang Etiopia sakop usab sa Jerusalem.”
Cebuano 2011
Akong gihisgotan si Rahab ug ang Babilonia uban niadtong mga nakaila kanako; ang Filistia usab ug ang Tiro, uban sa Etiopia “Kini siya natawo didto,” sila miingon.
Cebuano APSD
Miingon siya, “Kon ilista ko ang mga nasod nga nag-ila kanako, i-apil ko ang Ehipto ug ang Babilonia, apil usab ang Filistia, Tiro, ug Etiopia. Isipon ko ang ilang katawhan nga mga lumad sa Zion.”
Cebuano CBV
Akong pagahisgutan si Rahab ug ang Babilonia ingon sa taliwala kanila nga nanagpakaila kanako: Ania karon, ang Filistia, ug ang Tiro, uban ang Etiopia: Kini siya natawo didto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Iniglista ko sa mga nasod nga nag-alagad kanako, ilakip ko ang Ehipto ug ang Babilonia; moingon ako nga ang Filistia, ang Tiro ug ang Etiopia sakop usab sa Jerusalem.”