Psalms 88:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sukad sa akong pagkabata nag-antos ako ug hapit na mamatay. Naugtas na ako sa kabug-at sa imong mga silot.
Cebuano 2011
Gisakit ug duol na sa kamatayon sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtod karon, ako nag-antos sa imong mga paglisang; nawad-an na ako sa paglaom.
Cebuano APSD
Sukad sa akong pagkabata, nag-antos na ako ug hapit nang mamatay. Giantos ko ang makahahadlok nga mga butang nga gihimo mo kanako, ug naglisod gayod ako.
Cebuano CBV
Ako gisakit ug andam na sa kamatayon sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Samtang nagaantus ako sa imong mga kalisang, nagpuyo ako nga natugaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sukad sa akong pagkabata nag-antos ako ug hapit na mamatay. Naugtas na ako sa kabug-at sa imong mga silot.