Psalms 88:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gipasagdan na ako uban sa mga patay; sama ako sa mga gipatay nga nagbuy-od sa ilang lubnganan, nga imo nang gikalimtan sa hingpit ug dili na nimo tabangan.

Cebuano 2011

sama niadtong biniyaan uban sa mga patay, sama sa gipatay nga nagbuy-od diha sa lubnganan, sama niadtong dili na gayod nimo hinumdoman, kay sila gipahimulag gikan sa imong kamot.

Cebuano APSD

Gipasagdan na lang ako uban sa mga patay. Nahisama ako sa mga gipamatay nga nagbuy-od sa ilang lubnganan; sama niadtong gipangkalimtan mo na ug dili mo na tabangan.

Cebuano CBV

Sinalikway sa taliwala sa mga minatay, Sama sa gipatay nga nagahay-ad diha sa lubnganan, Nga dili na gayud nimo hinumduman, Ug sila giputol gikan sa imong kamot.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gipasagdan na ako uban sa mga patay; sama ako sa mga gipatay nga nagbuy-od sa ilang lubnganan, nga imo nang gikalimtan sa hingpit ug dili na nimo tabangan.