Psalms 88:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipasalikway mo ako sa akong mga higala; gihimo mo akong makahahadlok ngadto kanila. Wala na akoy kalutsan ug dili na makalayas,
Cebuano 2011
Gihimo nimo nga magpalayo kanako ang akong mga kaila, gihimo nimo ako nga kahadlokan nila. Nabilanggo ako ug dili makaikyas;
Cebuano APSD
Gipahilayo mo kanako ang akong mga higala. Gihimo mo akong labihan kangil-ad sa ilang panan-aw. Wala na akoy malutsan ug dili na makaikyas.
Cebuano CBV
Gipahilayo mo gikan kanako ang akong mga kaila, Imong gihimo ako nga dulumtanan ngadto kanila: Nabilanggo ako, ug dili ako arang makagula.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipasalikway mo ako sa akong mga higala; gihimo mo akong makahahadlok ngadto kanila. Wala na akoy kalutsan ug dili na makalayas,