Psalms 89:19 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa usa ka panan-awon nga dugay na giingnan mo ang imong mga matinud-anong sulugoon, “Gikoronahan ko ang usa ka tawong kusgan ug gamhanan; gihatag ko ang trono ngadto sa usa nga gipili ko gikan sa mga tawo.

Cebuano 2011

Unya ikaw misulti diha sa panan-awon ngadto sa imong mga matinumanon, ug miingon, “Akong gipahimutang ang panabang ibabaw sa usa ka gamhanan, gibayaw nako ang usa ka pinili gikan sa katawhan.

Cebuano APSD

Kaniadto nakigsulti ka sa imong matinumanon nga mga alagad pinaagi sa panan-awon. Miingon ka: “Gitabangan ko ang usa ka sundalo. Gipili ko siya gikan sa akong mga katawhan aron mahimong hari.

Cebuano CBV

Unya ikaw misulti sa panan-awon sa imong mga balaan, Ug miingon: Akong gipahamutang ang panabang ibabaw sa usa ka makagagahum; Gibayaw ko ang usa ka pinili gikan sa katawohan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa usa ka panan-awon nga dugay na giingnan mo ang imong mga matinud-anong sulugoon, “Gikoronahan ko ang usa ka tawong kusgan ug gamhanan; gihatag ko ang trono ngadto sa usa nga gipili ko gikan sa mga tawo.