Psalms 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pinaagi sa iyang matarong nga paghukom, gipaila sa Ginoo kon kinsa siya. Ang mga daotan naunay pagkalit-ag sa ilang mga buhat.
Cebuano 2011
Ang Ginoo nagpaila sa iyang kaugalingon, nagpahamtang siya ug paghukom; ang daotan nalit-ag sa buhat sa iyang kaugalingong mga kamot.
Cebuano APSD
Gipaila sa Ginoo kon kinsa gayod siya pinaagi sa iyang matarong nga paghukom. Ug ang mga daotang tawo naunay sa ilang kaugalingong daotang binuhatan.
Cebuano CBV
Nagpaila si Jehova sa iyang kaugalingon, nagpahamtang siya ug paghukom: Ang dautan nalit-agan sa buhat sa iyang kaugalingong mga kamot (Higgaion. Selah Higgaion: Selah mga ngalan sa musica nga ginagamit sa mga Hebreohanon lamang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pinaagi sa iyang matarong nga paghukom, gipaila sa Ginoo kon kinsa siya. Ang mga daotan naunay pagkalit-ag sa ilang mga buhat.