Psalms 90:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kapitoan ka tuig lamang gayod ang gitas-on sa among kinabuhi, tingali kawaloan kon lig-on kami, apan pulos lamang kagul-anan ug kasamok ang among makuha, unya matapos kini ug kami mahanaw.
Cebuano 2011
Ang mga adlaw sa among kinabuhi 70 ka tuig, o tingali tungod sa kabaskog 80 ka tuig, bisan pa niana ang ilang gidugayon mao lamang ang kabudlay ug kasub-anan; kay kini matapos dayon ug kami manglupad.
Cebuano APSD
Ang katas-on sa among kinabuhi 70 ka tuig, o 80 ka tuig kon baskog kami. Apan bisan pa ang labing maayo namong mga katuigan puno sa mga kaguol ug kalisod. Unya molabay kini, ug mahanaw kami.
Cebuano CBV
Ang mga adlaw sa among panuigon may kapitoan ka tuig, Kun bisan tungod sa kabaskug may kawaloan ka tuig; Bisan pa niana ang ilang garbo mao lamang ang kabudlay ug kasub-anan; Kay kini sa madali mosaylo, ug kami managpanlupad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kapitoan ka tuig lamang gayod ang gitas-on sa among kinabuhi, tingali kawaloan kon lig-on kami, apan pulos lamang kagul-anan ug kasamok ang among makuha, unya matapos kini ug kami mahanaw.