Psalms 97:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naulawan ang tanang nagsimbag mga larawan, sila nga nagpasigarbo sa ilang mga walay hinungdan nga diosdios; nanghapa sa atubangan sa Ginoo ang tanang mga diosdios.
Cebuano 2011
Ang tanan nga nagsimba ug mga larawan maulawan, sila nga nangandak sa ilang kaugalingon tungod sa mga diosdios; ang tanang mga dios magyukbo kaniya.
Cebuano APSD
Naulawan ang tanang nagsimba sa mga imahen ug nagpasigarbo sa mga dios. Kamong tanang mga dios, moyukbo kamo sa pagsimba sa Dios.
Cebuano CBV
Pakaulawi silang tanan nga nanag-alagad sa mga larawan nga linilok, Nga nanagpangandak sa ilang kaugalingon tungod sa mga dios-dios: Simbaha siya, ngatanan kamong mga dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naulawan ang tanang nagsimbag mga larawan, sila nga nagpasigarbo sa ilang mga walay hinungdan nga diosdios; nanghapa sa atubangan sa Ginoo ang tanang mga diosdios.