Psalms 98:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Awitig bag-ong awit ang Ginoo kay nagbuhat siyag katingalahang mga butang! Pinaagi sa iyang gahom ug balaang kusog nakab-ot niya ang kadaogan.
Cebuano 2011
O pag-awit ngadto sa Ginoo ug usa ka bag-ong awit, kay nagbuhat siya ug kahibulongang mga butang! Ang iyang tuong kamot ug ang iyang balaan nga bukton, nakaangkon ug kadaogan alang kaniya.
Cebuano APSD
Mag-awit kita ug bag-ong awit sa Ginoo, kay naghimo siyag katingalahang mga butang! Pinaagi sa iyang kaugalingong gahom ug kusog gipildi niya ang atong mga kaaway.
Cebuano CBV
Oh Pag-awit alang kang Jehova ug usa ka bag-ong alawiton; Kay nagabuhat siya ug kahibulongang mga butang: Ang iyang toong kamot, ug ang iyang balaan nga bukton, nakabuhat ug kaluwasan alang kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Awitig bag-ong awit ang Ginoo kay nagbuhat siyag katingalahang mga butang! Pinaagi sa iyang gahom ug balaang kusog nakab-ot niya ang kadaogan.