Revelation 14:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya gipuga ang mga ubas sa pug-anan didto sa gawas sa siyudad ug gikan sa pug-anan mibuhagay ang dugo nga may mga lima ka tiil ang giladmon ug mga 300 ka kilometro ang gilay-on.
Cebuano 2011
Ug didto sa gawas sa siyudad, ang pug-anan giyatakyatakan, ug gikan sa pug-anan mibaha ang dugo nga may kahabogon nga mosangko sa bokado sa kabayo, sa gilay-on nga 1,600 ka stadion.
Cebuano APSD
Gipuga ang mga ubas didto sa gawas sa siyudad ug gikan sa pug-anan mibaha ug dugo nga adunay gilay-on nga mga 1,600 ka stadia, ug mga usa ka dupa ang kalawomon.
Cebuano CBV
Ug didto sa gawas sa siyudad, ang pigsanan gipanaggiukan, ug gikan sa pigsanan mibaha ang dugo nga may kahabog nga mosangko sa bokado sa kabayo, sa gitas-on nga tulo ka gatus ug kaluhaan ka kilometro.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya gipuga ang mga ubas sa pug-anan didto sa gawas sa siyudad ug gikan sa pug-anan mibuhagay ang dugo nga may mga lima ka tiil ang giladmon ug mga 300 ka kilometro ang gilay-on.