Revelation 16:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nangahulog gikan sa langit ngadto sa katawhan ang dagkong mga yelo nga ang matag usa may gibug-aton nga mga 50 ka kilo. Ug gitunglo sa mga tawo ang Dios tungod niining makalilisang nga katalagman.
Cebuano 2011
Ug dihay pag-ulan ug dagkong yelo nga tagsa ka talanton ang gibug-aton, nangatagak gikan sa langit ngadto sa mga tawo. Ug ang Dios gibalikas sa mga tawo tungod sa katalagman sa pag-ulan ug yelo. Hilabihan gayod ka makalilisang ang maong katalagman.
Cebuano APSD
Ug dili kay kana lang, giulanan pa gayod ang mga tawo ug ice nga motimbang ug mga 50 ka kilo ang matag-usa. Ug gipasipalahan sa mga tawo ang Dios tungod nianang katalagman nga hilabihan gayod.
Cebuano CBV
ug dihay dagkung mga panibug-ok sa ulan, nga tagkalim-an ka kilo ang gibug-aton, nga diha sa mga tawo mangatagak gikan sa langit; ug ang Dios gibalikas sa mga tawo tungod sa hampak sa nanibug-ok nga ulan, hilabihan gayud ka makalilisang ang maong hampak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nangahulog gikan sa langit ngadto sa katawhan ang dagkong mga yelo nga ang matag usa may gibug-aton nga mga 50 ka kilo. Ug gitunglo sa mga tawo ang Dios tungod niining makalilisang nga katalagman.