Revelation 17:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nahisulat sa iyang agtang ang usa ka ngalan nga may tinagong kahulogan: “Ang gamhanang Babilonia, inahan sa tanang bigaon ug kangil-aran sa kalibotan.”
Cebuano 2011
ug diha sa iyang agtang nasulat ang ngalan nga usa ka misteryo: “Babilonia nga Bantugan, ang Inahan sa mga Daotang Babaye ug sa mga Kangil-aran sa Kalibotan.”
Cebuano APSD
Adunay nakasulat nga ngalan diha sa iyang agtang nga adunay tinagong kahulogan. Mao kini ang nakasulat: Ang Inila nga Siyudad sa Babilonia Ang Inahan sa Tanan nga Nagbaligya sa Ilang Dungog ug sa Tanang Kangil-aran sa Tibuok Kalibotan.
Cebuano CBV
ug diha sa iyang agtang nahisulat ang tinago nga ngalan: "Babilonia nga Bantugan, ang Inahan sa mga Dautan nga Babaye' ug sa mga Kangil-aran sa Yuta."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nahisulat sa iyang agtang ang usa ka ngalan nga may tinagong kahulogan: “Ang gamhanang Babilonia, inahan sa tanang bigaon ug kangil-aran sa kalibotan.”