Revelation 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya nadungog ko gikan sa langit ang laing tingog nga nag-ingon, “Katawhan ko, likay kamo kaniya! Bulag kamo kaniya! Ayaw kamo pagpakasala uban kaniya, aron dili kamo makaambit sa silot nga ipahamtang ko kaniya!
Cebuano 2011
Unya nadungog nako gikan sa langit ang laing tingog nga nag-ingon, “Gula kamo kaniya, akong katawhan aron dili kamo makaambit sa iyang kasal-anan, aron dili kamo mahiagom sa iyang mga katalagman;
Cebuano APSD
Ug aduna akoy nadungog nga lain na usab nga tingog gikan sa langit nga nag-ingon: “Kamo nga akong katawhan, gawas kamo gikan nianang siyudad, aron dili kamo makasunod sa iyang daotang buhat, ug aron dili kamo malakip sa silot nga alang kaniya.
Cebuano CBV
Unya nadungog ko gikan sa langit ang laing tingog nga nag-ingon, Gomowa kamo kaniya, mga tawo ko, aron dili kamo makaapil sa uyang kasal-anan, aron dili kamo makaambit sa iyang mga hampak;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya nadungog ko gikan sa langit ang laing tingog nga nag-ingon, “Katawhan ko, likay kamo kaniya! Bulag kamo kaniya! Ayaw kamo pagpakasala uban kaniya, aron dili kamo makaambit sa silot nga ipahamtang ko kaniya!