Revelation 18:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod niini, moabot kaniya sa usa ka adlaw ang mga katalagman: sakit, kagul-anan ug gutom ug sunogon siya. Kay gamhanan ang Ginoong Dios nga maoy nagsilot kaniya.”
Cebuano 2011
busa sa usa lamang ka adlaw mangabot ang iyang mga katalagman, ang kamatay, kasubo ug gutom, ug siya sunogon pinaagi sa kalayo, kay gamhanan ang Ginoong Dios nga mao ang naghukom kaniya.”
Cebuano APSD
Tungod niini, moabot kaniya ang mga katalagman: mga kasakit, mga kasubo ug kagutom, sulod lang sa usa ka adlaw. Human niini, sunogon siya, tungod kay gamhanan ang Ginoong Dios nga naghukom kaniya.
Cebuano CBV
nan, sa usa lamang ka adlaw mangabut ang iyang mga hampak, ang kamatay, kasubo ug gutom, ug siya pagasunogon pinaagig kalayo; kay gamhanan ang Ginoong Dios nga mao ang nagahukom kaniya."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod niini, moabot kaniya sa usa ka adlaw ang mga katalagman: sakit, kagul-anan ug gutom ug sunogon siya. Kay gamhanan ang Ginoong Dios nga maoy nagsilot kaniya.”