Revelation 19:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Tapos niini, nadungog ko ang daw hilabihang kabanha sa dakong panon sa katawhan didto sa langit nga nag-ingon, “Dayga ang Dios! Ang kaluwasan, ang himaya ug ang gahom iya sa atong Dios!

Cebuano 2011

Human niini nadungog nako ang daw kusog nga tingog sa usa ka dakong panon didto sa langit, nga nag-ingon, “Aleluya! Ang kaluwasan ug ang himaya ug ang gahom iya sa atong Dios;

Cebuano APSD

Pagkahuman niadto, nadungog ko ang daw tingog sa daghan kaayo nga mga tawo didto sa langit. Nag-ingon sila sa makusog, “Dayegon ta ang Ginoo! Dayegon ta ang atong Dios nga makagagahom sa tanan, kay siya ang nagluwas kanato!

Cebuano CBV

Tapus niini nadungog ko ang daw makusog nga tingog sa usa ka dakung panon didto sa langit, nga nanag-ingon, Aleluya! Ang kaluwasan ug ang himaya ug ang kagahum iya sa atong Dios,

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Tapos niini, nadungog ko ang daw hilabihang kabanha sa dakong panon sa katawhan didto sa langit nga nag-ingon, “Dayga ang Dios! Ang kaluwasan, ang himaya ug ang gahom iya sa atong Dios!