Revelation 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya gikan sa trono may tingog nga nag-ingon, “Dayga ninyo ang atong Dios, kamong tanan nga mga sulugoon niya ug tanang mga tawo nga mahadlokon sa Dios, inila ug dili inila!”
Cebuano 2011
Ug gikan sa trono miabot ang usa ka tingog nga nagsinggit, “Dayega ninyo ang atong Dios, kamong tanan nga iyang mga ulipon, kamo nga may kahadlok kaniya, mga dili inila ug mga bantogan.”
Cebuano APSD
Unya aduna akoy tingog nga nadungog gikan sa trono nga nag-ingon: “Dayega ninyo ang atong Dios, kamong tanan nga nag-alagad ug nagtahod kaniya, inila man o dili!”
Cebuano CBV
Ug gikan sa trono miabut ang usa ka tingog nga nagsinggit, Dayega ninyo ang atong Dios, tanan kamo nga iyang mga ulipon, kamo nga may kahadlok kaniya, mga timawa ug mga dagku.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya gikan sa trono may tingog nga nag-ingon, “Dayga ninyo ang atong Dios, kamong tanan nga mga sulugoon niya ug tanang mga tawo nga mahadlokon sa Dios, inila ug dili inila!”