Romans 11:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug unya maluwas ang tibuok Israel. Sumala sa giingon sa kasulatan: “Ang Manluluwas maggikan sa Sion. Wagtangon niya ang tanang pagkadaotan sa kaliwatan ni Jacob.
Cebuano 2011
ug unya ang tibuok Israel maluwas ingon sa nasulat, “Ang Manluluwas moabot gikan sa Zion, hinginlan niya ang pagkadili diosnon gikan kang Jacob”,
Cebuano APSD
Pagkahuman niini maluwas ang mga Israelinhon, sama sa giingon sa Kasulatan: “Maggikan sa Zion ang Manluluwas, kuhaon niya ang tanan nga kadaotan sa mga kaliwat ni Jacob.
Cebuano CBV
ug unya pagaluwason ang tibuok Israel, ingon sa nahisulat: Ang Manluluwas moabut gikan sa Sion; pagahinginlan niya ang pagkadili diosnon gikan kang Jacob";
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug unya maluwas ang tibuok Israel. Sumala sa giingon sa kasulatan: “Ang Manluluwas maggikan sa Sion. Wagtangon niya ang tanang pagkadaotan sa kaliwatan ni Jacob.