Romans 9:29 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mahitabo gayod ang gitagna ni Isaias, “Kon ang Ginoong Labing Gamhanan wala pa magbilin ug pipila sa atong mga kaliwat, mahisama unta kita sa Sodoma ug sa Gomora.”

Cebuano 2011

Ug sama sa gitagna ni Isaias: “Kon ang Ginoo sa mga panon wala pa magbilin kanato ug kaliwat, mahisama unta kita sa Sodoma ug mahimo unta kitang ingon sa Gomora.”

Cebuano APSD

Nag-ingon usab si Isaias: “Kon kita nga mga Israelinhon wala kaloy-i sa Dios nga Makagagahom, wala gayoy mahibilin kanato, kondili nangawala na unta kita sama sa mga tawo sa Sodoma ug Gomora.”

Cebuano CBV

Ug ingon sa gitagna ni Isaias: Kon ang Ginoo sa mga kasundalohan wala pa magbilin kanatog mga kaliwat, mahisama unta kita sa Sodoma ug mahimo unta kitang ingon sa Gomorra."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mahitabo gayod ang gitagna ni Isaias, “Kon ang Ginoong Labing Gamhanan wala pa magbilin ug pipila sa atong mga kaliwat, mahisama unta kita sa Sodoma ug sa Gomora.”