Ruth 2:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa pag-adto niya aron sa pagpangani, giingnan ni Boas ang iyang mga sulugoon, “Tugoti siya sa pagpanigom bisan sa mga binugkos na ug ayaw siya badlonga.

Cebuano 2011

Sa dihang mitindog siya aron manghagdaw, si Boas misugo sa iyang mga batan-ong lalaki nga nag-ingon, “Pahagdawa siya diha sa mga binugkos ug ayaw siya badlonga.

Cebuano APSD

Sa dihang mitindog na si Ruth aron manghagdaw pag-usab, giingnan ni Boaz ang iyang mga tawo, “Bisan manghagdaw pa si Ruth duol sa mga binugkos nga uhay ayaw ninyo siya pakaulawi.

Cebuano CBV

Ug sa mitindog siya aron manghagdaw, si Booz nagsugo sa iyang mga kaulitawohan, nga nagaingon: Pasagdi siya nga manghagdaw bisan sa taliwala sa mga binangan, ug ayaw siya pagpakaulawi.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa pag-adto niya aron sa pagpangani, giingnan ni Boas ang iyang mga sulugoon, “Tugoti siya sa pagpanigom bisan sa mga binugkos na ug ayaw siya badlonga.