Ruth 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kuhaa ang ubang uhay gikan sa binugkos ug ibilin aron iyang pamuniton ug ayaw siyag kasab-i.”
Cebuano 2011
Panghulbot usab kamo ug pipila gikan sa mga binugkos alang kaniya ug ibilin kini alang kaniya aron hagdawon ug ayaw siya badlonga.”
Cebuano APSD
Kuha-i hinuon ninyo siya ug mga uhay gikan sa mga binugkos ug ibilin alang kaniya, ug ayaw ninyo siya badlonga.”
Cebuano CBV
Ug bugnota usab ninyo pagtuyo alang kaniya ang pila ka book gikan sa mga binangan, ug biyai ug pahagdawa siya, ug ayaw siya pagbadlonga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kuhaa ang ubang uhay gikan sa binugkos ug ibilin aron iyang pamuniton ug ayaw siyag kasab-i.”